为提升学生翻译实践水平，深化校企合作，促进实习就业一体化，2024年6月12日上午，合肥工业大学外国语学院在翡翠湖校区科教楼A座1208室召开了2024年 MTI专业实践动员大会。院长唐军出席会议，学科与专业建设中心主任陈睿主持，特邀传神联合（合肥）信息技术有限公司总经理单珊和安徽译创语言服务有限公司执行总监的朱小二作为主讲嘉宾，研一和研二的学生积极参会。
在实习动员大会上，单珊首先讲解了当前翻译人才的培养现状，详细分析了翻译行业对人才的主要需求。她指出，AI技术的发展对传统翻译行业和翻译教学带来了新的挑战，并深入剖析了翻译人才在当前就业市场面临的困境。单珊老师鼓励同学们结合其他专业的知识，不断提升自己的翻译能力，以更好地适应市场需求。
接着，朱小二详细介绍了当前翻译市场的主流模式，特别强调了“MT+PE”模式的重要性，即机器翻译与人工编辑相结合的模式。通过跨境电商和社交媒体的实例，让同学们更直观地了解具体的实践工作，并鼓励学生不断提高语言运用能力和翻译技术应用能力，在未来的职场中脱颖而出。
陈睿详细讲解了学院MTI专业学生实习工作的相关规定和具体安排，希望学生们踏实实习，认真对待实习工作，充分的锻炼和提高自己的专业水平和综合技能。
最后，唐军表达了学院对学生实习的殷切期望。她建议同学们在实习中将语言专业与学校优势学科及工科特色相结合，对接区域发展和行业需求，脚踏实地、认真实践、锤炼本领，成为具有竞争力的复合型语言人才。
此次动员大会明确了学院MTI专业的实习安排和要求，加深了同学们对专业实习的认识，激发了实习的积极性，为实习工作的顺利开展打下坚实基础。与会学生纷纷表示，通过这次动员会，他们对即将到来的实习工作有了更清晰的了解和更大的信心。
（杜兴宇、陈睿/文 陶秀健/图 唐军/审核）