唐军：个人主义与集体主义比较维度中的《论语》和《圣经》
报告时间：2017年11月30号（星期四）14：00-16:00
报告地点：合肥工业大学翡翠湖校区三教309
报告人：唐军
工作单位：合肥工业大学外国语学院
举办单位：外国语学院
报告人简介：
唐军, 女，合肥工业大学外国语学院副院长，教授、硕士生导师。主要研究方向：跨文化交际和二语习得。主持各级各类科研项目14项，其中教育部专项重点课题1项，安徽省哲社课题1项，安徽省级重大项目1项；主持安徽省级教研项目2项，其他厅级和校级以及横向项目9项。先后在《学术界》、《江淮论坛》等刊物发表《浅谈目的论对徽文化翻译的启示》、《博爱与仁爱：东西方语境文化视角下“爱”的释读》、《跨文化视角下<天龙八部>中的冲突域融合释读》等论文多篇。在南京大学出版社、安徽大学出版社等出版省级规划教材2部；参译《诗画安徽》译著一部；指导并完成国家级大学生创新项目3项；2015年获得合肥工业大学同泽优秀园丁二等奖。
报告内容：
《论语》和《圣经》均是世界文化史上重要的著作，不仅在文学史上有着举足轻重的地位，亦在东西方文化传播中也有着不可忽视的作用。基于个人主义和集体主义的理论视角,从自我观念、身份认知、交流语境、遵从意识及决策五个方面对两者进行比较，理解东西方文化差异的渊源，以便人们在跨文化交际中解决冲突，和谐交流。