汪方芳

预科生：语言与文化

教育经历

2010.09-2014.06      合肥工业大学英语（国际贸易）学士

2012.02-2012.06      台湾义守大学应用英语学系交换生

2014.09-2017.05      合肥工业大学英语语言文学硕士

工作经历

2024.07-      合肥工业大学外国语学院

科研成果

一. 课题研究

参与国家级课题一项，省部级课题两项

中国现当代文学在英语国家的翻译和接受研究（13BYY041），国家社科基金一般项目

基于语料库的新时期少数民族题材小说英译与中国形象构建研究（JS2021JYRW0048），教育部人文社会科学研究项目

基于语料库的茅盾文学奖获奖作品英译研究（13YJC740090），教育部人文社会科学研究青年基金项目

二. 论文发表

（一）高水平论文

1. 论司登得的晚清北京俗曲英译，《民族文学研究》2023.09

2. 英译《少年天子》中的福临形象扁平化研究——聚焦于福临的话语翻译（导师一作），《外语与外语教学》2018.08

3. 英译前后《芙蓉镇》中的权力关系变化研究——以对胡玉音的聚焦分析为例（导师一作），《山东外语教学》2018.05

（二）其他省级期刊论文

 及物性视角下的《芙蓉镇》英译前后权力关系变化研究——以胡玉音为例，《汕头大学学报（人文社会科学版）》2022.11

获奖荣誉

北京外国语大学校级优秀博士学位论文   2024

北京外国语大学博士生三等学业奖学金   2018

硕士研究生国家奖学金            2016

合肥工业大学研究生一等学业奖学金    2014

安徽省优秀毕业                2014

合肥工业大学优秀毕业生           2014