斛兵外语讲坛2018年第7 场学术报告

发布时间:2018-06-30浏览次数:272




黄忠廉:外译学研究讲座两则

人:黄忠廉 教授

工作单位:广东外语外贸大学外国语学院

举办单位:外国语学院

报告人简介:

黄忠廉,博士,教授,广东外语外贸大学博士生导师和博士后协作导师。专攻变译理论、科学翻译学、应用翻译学、理论翻译学、汉译语言、汉外对比等。主持国家社科项目4项,部级6项,出版学术著译作30部,主编丛书5套,发表学术论文290余篇。曾入选教育部新世纪优秀人才支持计划,两次连任黑龙江省 “龙江学者”特聘教授,系黑龙江省“文化名家”。

现任国务院政府特殊津贴专家,国务院学科评议组成员,国家社科基金学科评议组成员;广东省“珠江学者”特聘教授,陕西省“百人计划”特聘专家;中国英汉语比较研究会翻译学科委员会副主任。获第六届教育部高校人文社科成果奖。

报告安排与简介:

时间

地点

主题

简介

201873日(星期二)

14:30—17:30

翡翠科教西楼第五会议

  

  

项目选题艺术

选题于获批有多重要?选题的提炼如同一坨泥炼成青花瓷,要有新术语,或有动态感,或有褒贬观,或有价值判断,均体现了非凡的艺术。

201874(星期三)

14:30—17:30

  

翡翠科教西楼第五会议

  

  

外译兴起与外译学萌芽

全球化与信息化的当下,适逢“一带一路”倡议,中译外国内外市场与份额不断增加,对其研究越发重要与必要,可以催生“外译(对外翻译)学”。该学科可为译学研究提供以母语为原语、外语为译语的逆向性视角,增加母语译成外语的翻译行为研究的权重,扩大且丰富学科研究格局,与史上外语译成母语的译学研究主体形成互补,犄角并进,共绘直至完善译学全貌。






联系我们/Contact us

学 院 地 址:安徽省合肥市经济技术开发区大学城丹霞路485号合肥工业大学翡翠湖校区科教楼A栋第15层

联 系 电 话 : 0551-62901716

学 院 邮 箱 : sfs@hfut.edu.cn

合肥工业大学外国语学院@版权所有