11月20日晚上7点，外国语学院2013年学术交流年会分会场第二场在三立苑五楼学术报告厅拉开序幕。外国语学院副教授张浩作了题为“中西小说的嬗变与欣赏”的学术报告，全体与会者认真聆听了张老师两个多小时的精彩报告。
报告会上，张浩副教授主要围绕中西方小说的各自特点，以及历史嬗变作了详尽缜密的论述。首先用纵向分析法展示中国小说的内涵演变，并列举各个时期的典型作家、作品进行深入阐释。接着讲了中国小说的发展历程，并用横向对比法分析同时期西方小说的情形。在讲述过程中，张老师深入浅出，旁征博引古今中外的经典名著，使大家受益匪浅。最后，张老师又系统概括地阐述了西方小说的叙事话语。
整个报告会内容丰富多彩，会上气氛活跃。听完报告后，大家对中西方小说的演变有了更深入的了解，更激发了阅读经典名著的兴趣，同时欣赏小说水平也会有相应的提高。
紧接着，外国语学院2012级同学聂燕燕作了题为《黄梅戏英译现状》的主题报告。报告主要论述了当今中国社会对黄梅戏英译的关注度较低，翻译难度较大以及这个问题带给我们的反思。论述过程中列举了大量数据，并结合京剧，越剧等剧种加以分析。大家听完报告后，对黄梅戏的英译现状有了大致了解，引发了对相关问题的思考。
