2010年研究生学术交流年会外国语学院分会场第七场学术报告会

 11月23日晚7点，外国语学院分会场第七场学术报告会在外语学院三立苑五楼学术报告厅隆重举行，我院唐军副教授作了题为《关于元认知策略与英语学习成效关系的探讨》的报告。我院及其他许多院的研究生前来听取报告会。会上，唐军副教授向同学们详细介绍了外语学习策略、元认知策略、目前大学生英语学习中运用的学习策略情况、元认知策略的研究现状、英语学习成效及元认知与学习成效关系的研究假设。唐老师以元认知理论为指导，探讨了大学生英语自主学习的实践性和成效性。她的报告对于构建大学生英语学习的新模式，合理定位大学生在英语学习中的角色并使之成为自主促进者、管理者、开发者及评价者具有很大的指导作用。之后唐老师就同学们提出的问题作了详细的回答。

继唐老师的报告之后，我院09级硕士生吴丛明作了题为《试探〈鹿鼎记〉粗俗语的英译》的报告，文章从形象内涵、感情色彩、人物性格以及作品风格四个方面来具体分析粗俗语的可译性限度，并举出很多经典的实例来深入分析文本中的不可译性。之后唐军副教授就吴丛明同学的报告做了精彩的点评，认为他的报告选题角度新颖，选例也很有支撑作用，并建议他提出解决补偿措施，增加理论观点，使报告更加有说服力。最后此次报告会在同学们热烈的掌声中结束。